De la modernité et du jeu dans un album (1910)

Le livre en pente
Peter Newell
traduit de l’anglais par Michelle Nikly
Albin Michel, 2007

 

(par Anne-Marie Mercier)

 

L’originalité n’est pas synonyme de nouveauté, la preuve, cet album de 1910 (The slant book), réédité en italien puis en français, toujours aussi surprenant. Son format surtout étonne, non par sa taille mais par la forme choisie, celle d’un parallélogramme sans aucun angle droit, qui donne d’emblée une impression de vertige. Le texte s’inscrit dans la même pente, donnant à ce livre, une fois ouvert, une allure de ligne de fuite perpétuelle.