Alice pur sucre

Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll
Illustré par Thomas Perino
Seuil jeunesse, 2008

(par Anne-Marie Mercier)

Un Alice délicieux, anti-Walt Disney. Pour résumer : le texte français est fidèle et simple, bellement traduit par Jacques Papy. Les illustrations sur bois gravé de Thomas Perino mêlent poésie, géométrie, étrange (superbes cartes à jouer, léger frisson de peur). L’album tout entier est très soigné : beau papier crème, illustrations en noir et blanc, quelques touches de rouge, tranche lilas.