Territoires du deuil

Rien que l’Arctique

Hanne Ørstavik
traduit du norvégien par Terje Sinding

illustrations de Pierre Duba

Six pieds sous terre, 2008

 

(par Myriam Gallot) 

 

Pendant le solstice d’été 2004, des artistes français et norvégiens furent réunis par le centre culturel français d’Oslo à l’archipel du Svalbard (à 500km à l’Est du Groenland). Au cours de ce séjour, l'écrivaine norvégienne Hanne Ørstavik et le dessinateur Pierre Duba – connu en particulier dans le milieu de la bande dessinée - travaillent ensemble. Dans la froidure nordique et ses lumières barrées de noir naît un livre singulier, « Rien que l’Arctique ».